مقاومت مدنی، منزوی ساختن سازمان یافته (بایکوت)
مترجم: تئومان
کتابی که قرار است در این بخش بعنوان منبع قرار گیرد، در دو مقاله ی اول به توصیف حرکتهای گوناگونی که بر علیه حکومتهای کشورهای سوسیالیستی سابق سازماندهی شده بود می پردازد از آن جمله مبارزه جنبش همبستگی بر علیه حکومت ژنرال یارولسکی و زمامداران قبل از ایشان در لهستان و یا حرکتهای ضد رژیم سوسیالیستی در چک و اسلاواکی. من فکر کردم که بررسی اشکال گوناگون مقاومت مدنی مردم در کشورهای گوناگون را با یک جنبش مشهور بین المللی و تاریخی شروع کنیم که در اواسط قرن نوزدهم در ایرلند روی داد. این جنبش و مبارزه ی مدنی با نام بایکوت (تحریم) مشهور است.
بایکوت عمومن به نوع حرکت سیاسی گفته میشود که یک بار و به منظور اصلاح یک رفتار سیاسی از طرف عوامل قدرت و با اهمیت به کار میرود. اگر زمان آن طولانی شود یا بخشی از یک برنامهٔ کلیتر برای آگاه ساختن مردم یا اصلاح قوانین یا سیستم حکومتها باشد، بهتر است به جای آن از عبارتهای تخصصی در سیاست و اقتصاد استفاده شود. طبیعی است که بایکوت می تواند فرد، شرکت، سازمان و یا محصولات تولیدی و خدماتی را نیز شامل شود.